【說 see you later 不一定會 see you later TODAY!!!】
我剛到台灣常有這樣的對話：
Scott: See you later.
Friend: No you won’t!
我就覺得「哇，台灣人很冷漠！」
其實，是個誤會。
很多人誤以為 see you later 的意思是「一會兒見」，就是，當天會再碰面。
不是！See you later 就是「再見」的意思，「拜拜」的意思，包括當天、改天、甚至於很久以後！
所以人說 see you later (再見) 然後對方說 no you won’t, 英文是母語的人會覺得你的意思是「你再也不會看到我！」冷漠！冰冷！
_______________
See you later 包括當天 & 改天，但如果你需要強調當天，我們有很多說法：
See you in a minute.
I’ll be back in a minute.
See you in a couple of minutes.
See you in a few hours.
See you at three. (three 表示三點。)
See you tonight.
等等。
就這麼簡單：
★★★see you later 就是「再見」，不一定表示今天會再碰面!!!★★★
_______________
好囉。那，就跟你們說：See you later!
(這裡，later 就是 next week 哦!!!)
Search